...الجسر
.لا يمكننا الذهاب إلى (مارليند) على هذه الحال
!سينسي، علينا إرسال الدّواء على الأقل
Fattati :ترجمة وإعداد
.لكنَّنا لن نستطيع العبور ولو بقاربٍ من خلال هذه التيارات
!أليشا
!لا بدَّ من وجود منعطفٍ... في نهرٍ بهذا الحجم
!هذا هو
!(يجب أن نصل إلى (مارليند
...إدونا-سان
.لا تقلقا بشأن ذلك
.لا تنسَ وعدك بخصوص إنقاذ أخي
!لن أنسى بالطبع
...سوراي
h
a
r
u
k
a
s
o
n
o
s
a
k
i
e
t
o
k
i
m
i
n
o
m
i
c
h
i
ملاحقًا المسار المؤدي لمكان بعيد
w
o
h
a
r
u
h
a
r
u
k
a
k
a
s
o
s
o
n
o
n
o
s
a
s
a
k
i
k
i
e
t
o
i
t
o
k
i
m
i
m
i
n
o
n
o
m
i
m
i
c
h
i
c
h
i
w
o
i
k
a
z
e
n
i
n
o
t
e
y
u
k
o
فلنمتطي الريّاح
w
o
u
o
i
o
i
k
a
k
a
z
e
z
e
n
i
n
o
n
i
n
o
t
e
t
e
y
u
y
u
k
o
k
o
u
s
a
g
a
s
u
k
o
t
a
e
t
a
y
a
s
u
k
u
m
i
t
s
u
k
a
r
i
w
a
s
h
i
n
a
الجواب الذي نبحث عنه لن يكون سهل الإيجاد
i
a
s
a
g
a
g
a
s
u
s
u
k
o
k
o
t
a
t
a
e
t
a
t
a
y
a
y
a
s
u
s
u
k
u
i
k
u
m
i
t
s
u
t
s
u
k
a
k
a
r
i
r
i
w
a
w
a
s
h
i
s
h
i
n
a
h
a
j
i
m
e
k
a
r
a
w
a
k
a
t
e
n
a
i
t
e
f
u
m
i
d
a
s
h
i
t
a
n
لكنَّنا انطلقنا علمًا بذلك منذ البداية
i
d
a
h
a
h
a
j
i
j
i
m
e
m
e
k
a
k
a
r
a
r
a
w
a
w
a
k
a
k
a
t
e
t
e
t
e
t
e
f
u
f
u
m
i
m
i
d
a
d
a
s
h
i
s
h
i
t
a
t
a
n
d
a
d
a
n
a
n
d
o
m
o
t
o
m
a
w
a
r
i
s
h
i
t
e
y
u
m
e
n
o
a
s
h
i
a
لقد ترحّلنا بإستمرار لنُخلّف ورائنا سجلات من أحلامنا
t
o
n
a
n
a
n
d
o
d
o
m
o
m
o
t
o
t
o
m
a
m
a
w
a
w
a
r
i
r
i
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
y
u
y
u
m
e
m
e
n
o
n
o
a
s
h
i
s
h
i
a
t
o
k
a
c
h
i
k
a
n
t
e
i
t
a
s
e
k
a
i
c
h
i
z
u
w
o
h
i
r
o
g
e
t
a
لكن الأمر يستحق إن كان في سبيل توسيع خريطتنا للعالم
t
o
r
a
k
a
c
h
i
c
h
i
k
a
k
a
n
t
e
t
e
i
t
a
s
e
t
a
s
e
k
a
k
a
i
c
h
i
z
u
c
h
i
z
u
w
o
w
o
h
i
h
i
r
o
r
o
g
e
g
e
t
a
t
a
r
a
h
i
b
i
r
a
k
e
k
a
z
e
n
o
u
t
a
m
e
w
o
t
o
g
i
r
e
فلتُدوّْي بها! فما إن تتراءى أغنية الرياح هذه لأنظارنا
b
a
i
h
i
b
i
b
i
k
e
k
e
k
a
k
a
z
e
z
e
n
o
u
n
o
u
t
a
t
a
m
e
m
e
w
o
w
o
t
o
t
o
g
i
g
i
r
e
k
o
r
e
b
a
k
o
r
o
n
o
k
o
e
s
e
n
a
k
a
o
s
u
ستدعمنا أصوات قلوبنا
b
a
y
o
k
o
k
o
k
o
k
o
r
o
r
o
n
o
n
o
k
o
k
o
e
s
e
s
e
n
a
k
a
n
a
k
a
o
s
u
m
e
s
u
y
o
z
a
s
u
n
o
w
a
z
u
t
o
m
o
t
o
t
a
k
a
لأنَّنا نهدف دومًا لمكان أرفع
y
o
k
u
m
e
m
e
z
a
z
a
s
u
s
u
n
o
n
o
w
a
w
a
z
u
z
u
t
o
t
o
m
o
m
o
t
o
t
o
t
a
t
a
k
a
k
a
k
u
t
o
d
o
k
e
k
a
z
e
n
o
u
t
a
m
i
m
i
s
u
m
a
s
e
فلتُسمِعها! فما إن نُنصت بإنتباه لأغنية الرياح هذه
k
u
b
a
t
o
t
o
d
o
d
o
k
e
k
e
k
a
k
a
z
e
z
e
n
o
n
o
u
t
a
t
a
m
i
m
i
m
i
m
i
s
u
s
u
m
a
m
a
s
e
s
e
b
a
k
o
k
o
r
o
n
o
k
o
e
a
f
u
r
e
d
a
s
u
ستتدفق أصوات قلوبنا
b
a
y
o
k
o
k
o
k
o
r
o
k
o
n
o
r
o
n
o
k
o
k
o
e
a
f
u
f
u
r
e
r
e
d
a
d
a
s
u
m
a
b
a
y
u
i
h
o
s
u
y
o
d
o
k
a
n
o
g
a
y
a
k
i
w
o
h
a
n
a
باعثة بريقًا وهّاجًا
y
o
t
s
u
m
a
m
a
b
a
b
a
y
u
y
u
i
h
o
h
o
d
o
d
o
n
o
n
o
k
a
k
a
g
a
g
a
y
a
y
a
k
i
k
i
w
o
w
o
h
a
h
a
n
a
n
a
t
s
u
k
i
m
i
w
o
a
o
i
s
e
n
r
i
t
s
u
n
i
n
a
وسيترك لحنك اللازوردي أثرًا جليًا
t
s
u
r
u
k
i
m
i
k
i
m
i
w
o
w
o
a
o
i
s
e
s
e
n
r
i
r
i
t
s
u
n
i
t
s
u
n
i
n
a
n
a
r
u
r
u
أهذا سببُك للذهاب إلى (رولانس)؟
أيبدو غريبًا لكِ؟
.ليس كذلك. لقد فوجئت فقط لكونه سببًا تافهًا
الحلقة
مدينة الطاعون
.السجل السماوي أشبه بكتابٍ مقدّس بالنسبة لـ سوراي-سان
الحلقة
مدينة الطاعون
.من المفترض أنَّ (رولانس) تحوي عدَّة آثار تصفُ التنانين كآلهة
هل علِمت بشأن ذلك من الكتابِ أيضًا؟
.أجل! لهذا أريد أن أسافر حول العالم وأشاهده
.حتَّى إن كانت رحلة عقيمة، فستظلُّ ضمن هدفي
.لا بأس، سأرافقك
...سوراي-سان
.سوراي-سان، طيلة هذه الفترة واجهتَ الهيوما إضافةً للبغض في الأرض وقمتَ بتطهيرهم
.أجل
.أريد استفسارك مرةً أخرى
ما معنى "التطهير" بالنسبة لك؟
ما معناه؟
ما معنى "التطهير"؟
ألا تعلم هذا حتَّى وأنت الرَّاعي؟
.ستواجه كافة أنواع الهيوما خلال رحلتك
.بمختلف أنواعهم وأحجامهم
.أعلمُ أنَّ لديك العزم على تطهيرهم
.وأنا لا أشكّ بك بشأن ذلك
...لكن إن جابهتَ الهيوما عشوائيًا وحسب
.فمن الممكنِ أن تُبتلعَ بواسطة البُغض يومًا ما
ما الذي عليَّ فعله إذن؟
.من المُهم استعمال خيالك
خيالي؟
.أجل
.تخيّل هذا اللهب على أنَّه هيوما وطهّره
.استوعب ماهيّة البُغض من الصميم
.وحينها فقط ستستوعبُ ما عليك القيام به بصفتك الرَّاعي
.ما زال أمامك الكثير
.لا يمضي الأمر كما أبتغي
.لم يسبق أن طهّرت شخصًا تحوَّل إلى هيوما
.تحتاجُ تدريبًا من أجل ذلك أيضًا
.أجل
.يملك سوراي-سان المؤهلات اللازمة ليغدو راعيًا عظيمًا كما توقعت
.لكنَّه منساقٌ فقط برغبةٍ نقيّة ألّا وهي إنقاذ المُحتاجين، وهذا ما يجعلهُ ضعيفًا أيضًا
...ميكليو-سان
.لن يطول الوقتُ حتَّى نحتاجك
!كلا
!لا يمكنك
نورمين سماوي؟
!قوَّة النورمين
هـ-هل ما حدث توًّا من فعلكَ؟
...أ-أجل
.أنا منهك
!عدتُ للحياة
إذن، اسمك ميكليو، صحيح؟
!لقد أنقذتني
...أ-أجل
أنت نورمين سماوي، صحيح؟
...كما قلت
.أنا النورمين أتّاك، سررتُ بلقائك
.أنا مندهش من معرفتك لنا، نظرًا لكونك شابًا يا ميكليو
.أخبرني والدي الذي ربّاني
.سمعتُ أنَّ البشر والسيرافيم استطاعُوا التفاهم في الماضي والفضل يرجع للنومين
،قد نكون نحن النورمين ضعفاء
.لكنَّنا نملك القدرة على رفع قوَّة السيرافيم الآخرين
.أجل، لقد فاجأتني سابقًا
.لكن ذلك لم يطهّر الهيوما
...أتّاك
.إن كنتَ تعيش في هذه الغاية، فيجدر بك الإبتعاد
.حان الوقت على ما أعتقد
إلى أين ستذهب الآن يا ميكليو؟
...أنا
.أنا أخطّط للذهاب إلى أساس تلك السحابة
.إنَّها ليست سحابة عاديَّة
.أنا قلق من وجود شيء يحدث هناك
.لقد وُجدت هناك منذ بضعة أيام من الآن
لكن ما الذي ستفعله عندما تصل إلى هناك؟
.عليّ إيجاد صديقي
صديق؟
!قرّرت
.سأرافقك حتَّى أجد منزلي الجديد
!يمكننا هزيمة الهيوما، إن وحّدنا قوانا كما فعلنا سابقًا
ما قولك؟
.أجل، لا مانع لدّي
.أعتمد عليك يا أتّاك
!السيّد الراعي! إليك رسالة عاجلة من أليشا-ساما
...جسر غريفلت قد
جسر؟
.سأستعير حصانك
.توخّ الحذر
...أليشا
هل توقف المطر؟
ما الذي...؟
.إنَّها ليست عاصفة عاديَّة
.الجميع، لنأجل الإستكشاف
.ركّزوا فقط على نقل هذا الدَّواء
!أيتها الأميرة
.لنذهب
.(أولًا، سننقل الدَّواء إلى (مارليند
.يمكننا تحريك القوَّات بعد أن يصحو الطقس
...وفيما يخص أوامركم التالية
ما الذي يحدث؟
!ما هذا المطر؟
!سوراي-سان... أنظر أعلاه
!هيوما؟
!هل مِن أحدٍ مصاب؟
...الرّاعي
.هذا خطير، لذا ابتعدي
!ما الذي يفعله (أوروبوروس) هنا؟
أوروبوروس؟
.إنَّه هيوما جبّار
.لا بدَّ أن هذه العاصفة من صنيعه
.أنا سأحمي هؤلاء الأشخاص
!فهمت
!إدونا
.أظنُّ أنَّ عليَّ إظهار قوى (السيّد الفرعي) خاصتي
...حسنًا
!هاكوديمو يوبا
.يبدو أنَّك قادرٌ على استعمال قواي بشكلٍ جيّد
!أجل! لنسوّي هذا الأمر حالًا
!ماذا؟
!تنين؟
.كلا، إنَّه صغير تنين
صغير تنين؟
.هيوما حديث، لم يغدو تنينًا بالكامل
!تطهيره ممكن إن لا زال صغير تنينٍ يا سوراي-سان
.لا يمكننا تطهيره إن حلَّق لذلك الإرتفاع
!سحقًا
.لقد أنقذتنا مجددًّا
...مالتران-سان
أين أليشا؟
.(سلكت أليشا سبيلًا مختلفًا يؤدي إلى (مارليند
.آمل أن تكون بخير
.(كان صغير التنين متجهًا إلى (مارليند
...يا إدونا، لربَّما يمكنكِ استعمال قوَّتك لـ
.لا تتفوه بالترهات. لقد نفذت قوّتي
...لكن
.قد أستطيع فعل شيءٍ ما، إن تباطأ مجرى التيار
حقًّا؟ أأنتَ من معارف ليلى؟
.يا لها من مصادفة
هل تعرف ليلى؟
.في الواقع، يجمعنا تاريخ بسيط سويًّا
تاريخ؟
...حسنًا... لا أستطيع التحدث عنه ولو معك يا ميكليو
.إنَّه حديث حسّاس بين رجل وامرأة
حساس، إذن؟
!يا له من نهر كبير
.من المستحيل عبوره
...ميكليو
.أنظر لهذا
ما الذي حدث؟
...أهذا
.أجل، كان على هذا الحال منذ الصباح
.لا يمكن لأحدٍ القيام بهذا بإستثناء الرَّاعي كما أظن
!الرّاعي؟
فعل الرّاعي؟
.لا بدَّ أنَّه قام بإنشاء تلك الصخور للعبور
.أجل، هذا ليس شيئًا من صنيع البشر فعلًا
سوراي... هل غدوت قويًّا لهذه الدرجة؟
!حسنًا، لنذهب يا ميكليو
.لربَّما ينتظرك صديقك
.أجل
.(هذه (مارليند) ثاني أرحب مدينة في (هايلاند
.هذا فظيع
.المدينة بأكملها ملوّثة ببُغض يعادل سوء نطاق أخي
...سوراي-سان
!لا شكّ في ذلك... صغير التنين هو سببُ هذا الوباء
.لا عليك
.ستتحسن حالتك ما إن يبدأ مفعول الدّواء
!أليشا
!سوراي! لقد أتيت
هذه أليشا إذن؟
لِمن هذا الصوت؟
...إنَّها إدونا. رفيقة جديدة
!هل يمكنكِ سماعها؟ لم أمسك بيدكِ بعد
...هذا صحيح
.لا بدَّ من أنَّ قواك الروحيّة قد ازدادت يا سوراي-سان
.لذا فالتواجد بقربك فقط يخوّل لها سماع أصوات السيرافيم
!ليلى-ساما
!أجل
.أليشا-سان، أنا سعيدة لأنَّك بخير
.أجل، هذا مطمئن، لقد كنت قلقًا
...سوراي
...أنا
!أليشا
.لا يمكنني تحمُّل هذا بعد الآن
.الدَّواء الذي أحضرت لا يجدي نفعًا
.لا أحد يتعافى
...على هذا المعدل
...الجميع سـ
.أعلم
.عليَّ التعامل مع المصدر
!إنَّه هو
!أثمة هيوما هنا؟
.أجل
أليشا، ما الذي يقبع في ذلك الإتجاه؟
.ثمة تلّ
.وشجرة مقدَّسة تعرف بإسم الشجرة الضخمة
.إنَّه يخطّط للتعشيش هناك
إدونا، أمِن طريقة لشلّ حركته، حتَّى لا يستطيع الطيران؟
.سأحاول
!حسنًا
!محال
.إنَّه أقوى من السّابق
!إنَّه على وشك التحوُّل لتنين حقيقي
...إن حدث ذلك، فـ(مارليند) سـ
!وكأنّي سأدعه
ما هذا البُغض؟
!إنَّه صغير تنين
!لا بدَّ أن سوراي يقاتله
!إنَّه هيوما
!أتّاك، أعتمد عليك
!قوَّة النورمين
!نجحنا
...لو كان ميكليو-سان هنا
!ليلى
.السلاح الإلهي الذي يسعى إليه ميكليو-سان عبارةٌ عن قوس
...لو كان بحوزتنا الآن
.ميكليو سيأتي
.ميكليو يقترب. يمكنني الشعور به
!لذا... فلنقاوم قليلًا بعد
!ليلى
!سوراي-سان
!سوراي
!ليلى
!ميكليو
أ-أتّاك-سان؟
ماذا؟ أيقصد هذا الطّفل؟
!(ميكليو، أسرع! فلنُقم عقد (السيّد الفرعي
!ليلى، من فضلك
أنتَ يا من وُلدت في الهدوء والتدفق السلمي
أقِم العهد لدعم بسالتي والنّور الزاهر الذي يؤدي إلى التطهير
...إن ملَكت الإرادة فأدلي بموافقتك، وبعدها انطق باسمك بسرعة
!صرّح بإسمك الحقيقي لـ سوراي
...إنَّه بالفعل
!أعرفه
!روزروشيڤو ريري
!هيّا بنا يا ميكليو
!حسنًا
!سأجمع كلَّ ذرة قوَّة لدي
!اخترق كلَّ شيء
!سلسلة السماء الزرقاء الثانية عشر
ima me wo tojireba
،إن أغمضنا أعيننا الآن
kaeranu tabi no tochuu
،هنا في هذه الرحلة دون تراجع
tsukanoma no yasuragi ni
سيمكننا العثور على لحظاتنا المسالمة
bokura negai daite nemuru
وتمني أمنيات أثناء نومنا
yumemita mono wa seikai
راودني حلم عن العالم
hikari ni terasarete
والأمل والدفء
michiteku netsujou ga hora kibou wo yadosu
الذي يمكن لإخلاصنا منحه
asu no tame ni
يمكننا التوقف والإرتياح
hane wo yasume
للغد
bokura wa
وسويًّا
koko de ima waraeru koto
يمكننا الضحك
sore wa kono tabi no hate ni
أنا واثقة أنَّ بمقدورنا إنجاز واجباتنا
kitto tsukameru darou
في نهاية
shimei no kakera
هذه الرحلة الطويلة
ima wa koko de yume egaki
والآن، فلنخلد للنوم
nemurou
ونحلم بالمستقبل
tomo ni yukou
ولنمشي سويًّا
الحلقة القادمة
ميكليو، هل أنت مصاب؟
سوراي
.أنا بخير. ماذا عنك يا سوراي؟ ثمة خدش بيدك
ميكليو
.هذا لا يعد شيئًا
سوراي
.أراهن على أنَّك افتقدتني
ميكليو
.هذا ينطبق عليك
سوراي
.أنا لم أمانع
ميكليو
.اعترف وحسب يا ميكليو
سوراي
عمَّ تتشاحنان؟
ميكليو
إدونا؟
سوراي
.ميكليو، هذه إدونا سيرافيم الأرض
سوراي
.سررت بلقائك. أنا ميكليو سيرافيم الماء
ميكليو
.تشرفنا أيها الطفل ميكليو
إدونا
.هذه طريقة وقحة لمخاطبتي
ميكليو
.لا ينبغي لطفلٍ مغرور مثلك أن يشتكي. الطفل ميكليو... أو بإختصار ميبو
mikleo boy = mi-bo
إدونا
!ماذا؟ لا يمكنك اختصار اسمي هكذا
ميكليو
هوّنا عليكما أنتما الإثنان. لِم لا تتوقفان عند هذا الحدّ قبل أن تطول المحادثة؟
ليلى
.سوراي-سان، لننتقل لعرض الأسبوع القادم
ليلى
.[الأسبوع القادم، [أليشا ديفدا
سوراي
سوراي، هل ناديتني؟
أليشا